所有菜单和链接按钮都有一个localized名称，比如中文登录时显示“新建”、“仪表盘”，英文登录时显示“New”，“Dashboards”。
这是因为所有名称都有一个统一化的代码，在选择不同的区域语言登录时，读取相应的localized名称文件，获取对应的名称显示。
在BIEE中，统一的名称代码在以下目录（BIEE HOME= D:\app\OBI）：
D:\app\OBI\Oracle_BI1\bifoundation\web\msgdb\common
比如header栏的菜单等名称代码就在此目录的saw.header.xml中：
……
……
注意红色部分，为前文中新增的header栏菜单按钮和下拉菜单的统一化代码。
而对应的header栏中文localized名称则在
D:\app\OBI\Oracle_BI1\bifoundation\web\msgdb\l_zh-CN\messages\uicmsgs目录下的
saw.header.xml中
（l_zh-CN表示取中文的localized名称，不同的区域语言则换成不同的目录即可）：
添加到收藏夹
充当
[作为 %0%]
管理
预警!
最常用
最近
浏览目录文件夹...
仪表盘
仪表盘下拉菜单
隐藏
展开
收藏夹
收藏夹下拉菜单
帮助
关于 Oracle BI EE...
文档
帮助下拉菜单
OTN...
帮助目录
主页
正在加载...
登录身份
注销
下拉菜单
最近 (%0%)
我的帐户
我的仪表盘
新建
新加菜单
新建下拉菜单
新加下拉菜单
……
……
注意红色部分，为前文中新增的header栏菜单按钮和下拉菜单的中文localized名称。
对上述文件进行新增内容或修改内容，保存后重启中间件即可出现新的localized名称。
