Smartbi+Palo实现多语言OLAP分析

发表: 2015-04-20 浏览: 3087

Smartbi

Palo是一款开源OLAP服务器，多语言是它的一个特性。PaloXmla是Smartbi专门针对Palo Server开发了一个MDX查询引擎，类似Microsoft XML For Analysis SDK，提供了使用MDX语句访问Palo Server的能力。为了提供类似Microsoft Sqlserver Analysis Service的多语言能力，PaloXmla提供了一套特殊处理机制。

准备Meta Cube

在PaloXmla多语言处理机制中，多语言是存储在Palo服务器上的一个特殊Cube。这个用于存储不同语言元数据的Cube需要包含3个维度，分别是：

语言维度：其成员是各种语言，常见的有：zh（中文）、en（英语）、ja（日文）、ko（韩文）、fr（法语）、de（德语）、it（意大利语）等
结构维度：与要释义的Cube结构相同，通过名称与源Cube关联
别名维度：指定存储的多语言内容的含义。

以Palo提供的Demo为例，准备的Meta Cube如下图

新建一个叫Meta的cube，包含AliasDim、LangDim、MeataDim三个维度。这里Cube的名称和维度的名称可以自由设定，没有限制。

AliasDim只包含一个成员caption，表示存储的是别名。

LangDim包含两个成员，分别是zh和en，分别对应中文和英语。

MetaDim与Sales的维度层次结构相同，最上层是Cube名称，下一级是维度名称，后面跟着就是一级一级的成员。这里只录入部分维度和成员，也就是多语言化了部分元数据。同时，MetaDim的层次结构也没有太大的意义，纯粹是为了方便维护。

可以通过Excel录入不同语言的元数据。如上图

配置Palo XMLA服务

PaloXmla服务需要进行配置，使得它能够读取Meta Cube的内容。修改PaloXmla\WEB-INF\paloxmla.xml文件，加入一句获取多语言数据的MDX语句。以上一步准备的Meta Cube为例，对应的语句为SELECT {[LangDim].ALLMEMBERS} ON COLUMNS, {[MetaDim].ALLMEMBERS} ON ROWS FROM [Meta] WHERE ([AliasDim].[caption])。维度名称需要与第一步中Meta Cube中的名称一致，而且语言维度必须在列区，结构维度必须在行区，其它维度限制在切片中反映。具体内容如下：

<DataSources> 

<DataSource> 

<DataSourceName>PaloServer</DataSourceName> 

<DataSourceDescription /> 

<URL /> 

<DataSourceInfo>{"server":"192.168.1.154","port":7777,"username":"admin","password":"admin","aliasMdx":"SELECT {[LangDim].ALLMEMBERS} ON COLUMNS, {[MetaDim].ALLMEMBERS} ON ROWS FROM [Meta] WHERE ([AliasDim].[caption])"}</DataSourceInfo> 

<ProviderName>Palo</ProviderName> 

<ProviderType>MDP</ProviderType> 

<AuthenticationMode>Unauthenticated</AuthenticationMode> 

<Catalogs /> 

</DataSource> 

</DataSources>

配置Smartbi

Smartbi默认情况下没有打开中英文双语的切换支持，需要进入Smartbi的配置界面修改。请在IE中访问http://Smartbiserver:port/smartbi/vision/config，进入管理控制台。修改其中"中英文切换显示"的值为"是"。修改后点击"保存"按钮保存。